19世紀(jì)后半葉，法國(guó)礦物學(xué)家德穆?tīng)枌⒅袊?guó)的“玉”分為軟玉和硬玉（見(jiàn)地質(zhì)情報(bào)所：《翡翠沖的《國(guó)外地質(zhì)科技》，1981年第2期）兩類(lèi)。硬玉，我國(guó)俗稱(chēng) “翡翠”，是我國(guó)傳統(tǒng)玉石中的后起之秀，又是近代所有玉石中的上品。翡翠不管是“山料”（原生礦石）還是“籽料”（次生礦石），主要是由硬玉礦物組成的致密塊體。在顯微鏡下觀察，組成翡翠的硬玉礦物緊密地交織在一起，形成翡翠的纖維狀結(jié)構(gòu)。這種緊密的纖維狀結(jié)構(gòu)，使翡翠具有細(xì)膩和堅(jiān)韌的特點(diǎn)。

翡翠玉石在商標(biāo)分類(lèi)中屬于：

1403 珠寶，首飾，寶石及貴重金屬制紀(jì)念品

瑪瑙140001， 黃琥珀色寶石140004， 人造琥珀制珍珠（壓制的琥珀）140005， 護(hù)身符（首飾）140006， 細(xì)銀絲（銀線）140008， 銀線140009， 手鐲（首飾）140015， 小飾物（首飾）140018， 胸針（首飾）140019， 鏈（首飾）140024， 項(xiàng)鏈（首飾）140031， 領(lǐng)帶夾140033， 硬幣140034， 金剛石140035， 貴重金屬絲線（珠寶）140040， 象牙（首飾）140046， 黑色大理石飾品140047， 未加工或半加工墨玉140048， 銅紀(jì)念幣140049， 珠寶首飾140050， 紀(jì)念章（寶石）140051， 獎(jiǎng)?wù)?40052， 橄欖石（寶石）140062， 金線（珠寶）140064， 裝飾品（珠寶）140068， 貴重金屬飾針140069， 珍珠（珠寶）140070， 次寶石140073， 寶石140074， 尖晶石（寶石）140095， 貴重金屬塑像140096， 人造寶石140097， 人造珠寶140097， 戒指（首飾）140107， 貴重金屬藝術(shù)品140109， 帽飾品（貴重金屬）140117， 帽子裝飾品（貴重金屬）140117， 耳環(huán)140118， 鞋飾品（貴重金屬）140119， 襯衫袖口鏈扣140122， 袖口鏈扣140122， 貴重金屬半身雕像140123， 貴重金屬小雕像140146， 貴重金屬小塑像140146， 別針（首飾）140150， 領(lǐng)帶別針140151， 貴重金屬徽章140152， 鑰匙圈（小飾物或短鏈飾物）140162，景泰藍(lán)首飾140165，制珠寶用珠子140167

※金紅石（寶石）C140001， 人造金剛石C140002， 翡翠C140003， 玉雕C140004， 激光寶石C140005

※銀制工藝品C140006， 玉雕首飾C140007， 角、骨、牙、介首飾及藝術(shù)品C140008， 磁療首飾C140009， 景泰藍(lán)工藝品C140010

注：本類(lèi)似群與第八版及以前版本1402仿金制品，鍍金物品交叉檢索。